be cool girl
سه شنبه, ۱۸ خرداد ۱۳۹۵، ۰۱:۲۷ ق.ظ
?first of all I should ask why in English?
secondly ,don judge me from kilometers away
an at last improve ur English babe
you have many grammatical problems translating directly from persian
خزعبلات
روزمره های یک زندگی دو نفره
طبقه بندی موضوعی
-
موسیقی
(۴۵) -
کار
(۵۴) -
کتاب
(۳۰) -
سفرهای رشت
(۴۰) -
امیر
(۱۶) -
فیلم و مستند
(۳۵) -
سفرها
(۸)
بایگانی
- آبان ۱۴۰۳ (۸)
- مهر ۱۴۰۳ (۱۲)
- شهریور ۱۴۰۳ (۴)
- مرداد ۱۴۰۳ (۱)
- تیر ۱۴۰۳ (۸)
- خرداد ۱۴۰۳ (۴)
- ارديبهشت ۱۴۰۳ (۱۰)
- فروردين ۱۴۰۳ (۱۶)
- اسفند ۱۴۰۲ (۸)
- بهمن ۱۴۰۲ (۹)
- دی ۱۴۰۲ (۹)
- آذر ۱۴۰۲ (۱۰)
- آبان ۱۴۰۲ (۹)
- مهر ۱۴۰۲ (۸)
- شهریور ۱۴۰۲ (۱۵)
- مرداد ۱۴۰۲ (۱۰)
- تیر ۱۴۰۲ (۵)
- خرداد ۱۴۰۲ (۵)
- ارديبهشت ۱۴۰۲ (۱)
- فروردين ۱۴۰۲ (۲)
- اسفند ۱۴۰۱ (۳)
- بهمن ۱۴۰۱ (۸)
- دی ۱۴۰۱ (۵)
- آذر ۱۴۰۱ (۲)
- آبان ۱۴۰۱ (۱)
- شهریور ۱۴۰۱ (۳)
- مرداد ۱۴۰۱ (۵)
- تیر ۱۴۰۱ (۳)
- خرداد ۱۴۰۱ (۸)
- ارديبهشت ۱۴۰۱ (۱۹)
- فروردين ۱۴۰۱ (۱۰)
- اسفند ۱۴۰۰ (۹)
- بهمن ۱۴۰۰ (۱۰)
- دی ۱۴۰۰ (۹)
- آذر ۱۴۰۰ (۸)
- آبان ۱۴۰۰ (۴)
- مهر ۱۴۰۰ (۱۵)
- شهریور ۱۴۰۰ (۸)
- مرداد ۱۴۰۰ (۱۴)
- تیر ۱۴۰۰ (۲۳)
- خرداد ۱۴۰۰ (۱۲)
- ارديبهشت ۱۴۰۰ (۶)
- فروردين ۱۴۰۰ (۱۳)
- اسفند ۱۳۹۹ (۲)
- بهمن ۱۳۹۹ (۳)
- دی ۱۳۹۹ (۶)
- آذر ۱۳۹۹ (۸)
- آبان ۱۳۹۹ (۱۱)
- مهر ۱۳۹۹ (۱۰)
- شهریور ۱۳۹۹ (۲)
- مرداد ۱۳۹۹ (۱)
- تیر ۱۳۹۹ (۶)
- خرداد ۱۳۹۹ (۵)
- ارديبهشت ۱۳۹۹ (۴)
- فروردين ۱۳۹۹ (۹)
- اسفند ۱۳۹۸ (۱۳)
- بهمن ۱۳۹۸ (۸)
- دی ۱۳۹۸ (۱۲)
- آذر ۱۳۹۸ (۱۰)
- آبان ۱۳۹۸ (۲۱)
- مهر ۱۳۹۸ (۷)
- شهریور ۱۳۹۸ (۷)
- مرداد ۱۳۹۸ (۱۱)
- تیر ۱۳۹۸ (۶)
- خرداد ۱۳۹۸ (۱۵)
- ارديبهشت ۱۳۹۸ (۴)
- فروردين ۱۳۹۸ (۱۰)
- اسفند ۱۳۹۷ (۴)
- بهمن ۱۳۹۷ (۳)
- دی ۱۳۹۷ (۱۳)
- آذر ۱۳۹۷ (۱۱)
- آبان ۱۳۹۷ (۳)
- مهر ۱۳۹۷ (۵)
- شهریور ۱۳۹۷ (۵)
- مرداد ۱۳۹۷ (۶)
- تیر ۱۳۹۷ (۳)
- خرداد ۱۳۹۷ (۵)
- ارديبهشت ۱۳۹۷ (۶)
- فروردين ۱۳۹۷ (۱۵)
- اسفند ۱۳۹۶ (۹)
- بهمن ۱۳۹۶ (۱۳)
- دی ۱۳۹۶ (۱۱)
- آذر ۱۳۹۶ (۲۶)
- آبان ۱۳۹۶ (۵)
- مهر ۱۳۹۶ (۱۴)
- شهریور ۱۳۹۶ (۹)
- مرداد ۱۳۹۶ (۱۲)
- تیر ۱۳۹۶ (۸)
- خرداد ۱۳۹۶ (۸)
- ارديبهشت ۱۳۹۶ (۱۳)
- فروردين ۱۳۹۶ (۲۶)
- اسفند ۱۳۹۵ (۱)
- بهمن ۱۳۹۵ (۲۱)
- دی ۱۳۹۵ (۱۲)
- آذر ۱۳۹۵ (۱۳)
- آبان ۱۳۹۵ (۱۸)
- مهر ۱۳۹۵ (۲۳)
- شهریور ۱۳۹۵ (۲۴)
- مرداد ۱۳۹۵ (۲۷)
- تیر ۱۳۹۵ (۳۵)
- خرداد ۱۳۹۵ (۲۸)
- ارديبهشت ۱۳۹۵ (۳۱)
- فروردين ۱۳۹۵ (۴۹)
- اسفند ۱۳۹۴ (۴۳)
- بهمن ۱۳۹۴ (۵۸)
- دی ۱۳۹۴ (۷۰)
- آذر ۱۳۹۴ (۶۱)
- آبان ۱۳۹۴ (۵۰)
- مهر ۱۳۹۴ (۴۴)
- شهریور ۱۳۹۴ (۴۱)
- مرداد ۱۳۹۴ (۲۲)
- تیر ۱۳۹۴ (۳۳)
آخرین مطالب
-
۰۳/۰۸/۲۸تحویل شیفت از علی
-
۰۳/۰۸/۲۱اندر احوالات هفته سوم آبان ۱۴۰۳
-
۰۳/۰۸/۱۴در راه جلسه تهران
-
۰۳/۰۸/۰۸۴، ۵، ۶. ۷ و ۸ آبان ۱۴۰۳
-
۰۳/۰۸/۰۳سوم آبان ۱۴۰۳
-
۰۳/۰۸/۰۳تقریبا هر روز
-
۰۳/۰۸/۰۲دوم آبان ۱۴۰۳
-
۰۳/۰۸/۰۱اول آبان ۱۴۰۳
-
۰۳/۰۷/۳۰سفر ۵ روزه به تهران برای درمان مادر
-
۰۳/۰۷/۳۰شانس زندگی
:))
Cool
!dear mom
I did before
technically yes, its true
but Ive seen a lot of films and read a lot of books, never seen or heard that some one use this Expression
I did before
technically yes, its true
but Ive seen a lot of films and read a lot of books, never seen or heard that some one use this Expression
پاسخ:
just because u havn't heard it before, doesn't mean that its wrong or straight translation from Farsi.
just because u havn't heard it before, doesn't mean that its wrong or straight translation from Farsi.
It does exist and its very true.
Really? r u sure? "at last"?
Probably in this case it should be at least.
Or may be its much more native if u use come down, or chil, or relax. Than"be cool"
Cause this is really a translation phrase from farsi.
I think it's a lot, for some one who's been teaching at university for so long
just because u havn't heard it before, doesn't mean that its wrong or straight translation from Farsi.
It does exist and its very true.
+ something that is private, supposed to stay private.
If u know what I mean.
پاسخ:
دیگه نیتیو تر از هالیوود نداریم که
دیگه نیتیو تر از هالیوود نداریم که
یه سرچ کوچولو میرسه به فیلم بی کول ۲۰۰۵
یعنی بیخیال بابا
سرچ کن مادر جان
عبارت درسته